“Sophistry” refers to deliberately misleading or flawed reasoning, so it already carries the sense of unjustified rationalization that the original was trying to convey.